10時半にようやく起床。 最近どうも朝起きられない。 メンタル不調かな。 朝食後、昼食をはさんで20時頃まで仕事。今日は結局一歩も外出しないままで終わってしまった。 野球の途中経過を見てびっくり、ソフトバンクが楽天から2 […]

昨夜は22時台に寝て、大寝坊して10時半頃に起床。 12時間ほど寝た計算になる。 おかげで頭はスッキリしたが、早起きできなかったのはよくない。 朝食を摂ってから、週末に訳した原稿を最終確認し、昼頃に納品。 今日は昼頃に通 […]

ここ4日ほど日記を更新していなかったので、まとめて更新します。 2024年5月15日　水曜日　くもり　仕事など 午前中は洗濯など。 昼頃に河川敷を散歩し、14時頃から19時45分頃まで仕事。 この日は5000字ほど訳した […]

昨夜は読書で夜更かし。 二度寝して11時頃に起床。 低気圧のせいで眠い。 午後から阪神VSヤクルト戦（甲子園）の中継を見る。 ノンアルコールビールと柿の種をお伴に観戦。 雨の中なんとか勝利。 両チームの投手は明らかに投げ […]

2024年5月13日　月曜日　雨のちくもり　低気圧のせい 7時半頃起床、ゴミ出ししてから朝食。 朝食後、納品前の原稿を最終確認して送信。 11時頃から頭が重くなり、眠気も出てきた。 仕方なく1時間ほど寝る。 低気圧のせい […]

今日は10時頃に起床。 早く起きるつもりだったが、なかなか起きられなかった。 昨夜に予約しておいた洗濯が終わっていたので洗濯物をベランダに干し、朝食を摂る。 それから2時間ほどかけて金曜日に訳した原稿をチェックした。 誤 […]

2024年5月10日　金曜日　晴れ　お仕事など 11時頃から作業開始し、16時半頃まで作業。 原稿一本翻訳完了。 一日置いて日曜日にチェック、推敲することにする。 それから、来週末納品の新規案件が到来。 今やっている案件 […]

朝から洗濯機を3回回してたまった洗濯物を洗濯し、並行して古紙と段ボールを整理して回収場所へと運んだりした。 そんなこんなで午前中が終わった。 一仕事終わったような気分だったが、本業の仕事があるぞと自分に言い聞かせて、仕事 […]

今日は強い北風が吹き、肌寒い一日だった。 最近は寒暖の差が激しい。 7時頃に起床。 10時頃に家を出て、歩いて定期通院先へ。 いつもはバスか地下鉄を利用するが、今日は運動のため1時間ぐらい歩いて通院した。 診察では経過報 […]

5時半頃に目が覚め、トイレに行ってからまた寝直す。 目が覚めたら10時半。 昼頃に河川敷を散歩。今日は平日で天気も悪いこともあり人が少ない。 午後から部屋の整理をしようかと思ったが、ぜんぜんはかどらない。 3時頃から、前 […]

今朝は低気圧のせいか、少し頭が重かった。 二度寝して昼頃起床。 午後から夜にかけて、夫馬進『訟師の中国史――国家の鬼子と健訟』（筑摩書房、2024年）を読んだ。 これがめちゃくちゃ面白く、一日で一気読みしてしまった。 訴 […]

今日も11時頃に起床。 二度寝を満喫。 ゴールデンウィーク後半は寝てばかり。寝正月ならぬ寝ゴールデンウィークである。 午後は調べ物のために読みたい論文をCNKI（中国の論文検索・ダウンロードサイト）で探したり、国会図書館 […]

昨夜22時00分からFediverseの『りんごぱい』のみなさんと「クソ映画と名作映画を交互に見る会」のウォッチパーティーに参加。 今回はクソ映画の番ということで『アイアン・スカイ』を鑑賞。 これがなかなか面白かった。い […]

2024年5月1日　水曜日　雨　ひたすら仕事 水曜日は家にこもってひたすら仕事。22時に原稿一件を納品し、ようやく作業終了。夜半を過ぎて1時頃に就寝。 2024年5月2日　木曜日　晴れ　背広、古本、居酒屋で散財 この日は […]

今朝は寝坊して9時に起床。 10時40分ぐらいに作業開始。 昼食をはさんで20時頃まで作業。 今日で4月も終わり。 つい先日新年度に入ったと思ったらもう5月。 そして今日で今年の3分の1が終わったことになる。 毎年新年を […]

8時頃に起き、ゴミ出しと朝食を済ませ、9時すぎから仕事。 昼食をはさみ、19時20分頃まで仕事。 細かい作業が多く、目が疲れた。 明日も作業。 今日の為替市場は1ドルが一時160円台に達する円安。 物価にも響くし、個人的 […]

昨夜というか明け方頃、007のような『ゴルゴ13』のようなわけのわからんアクション活劇の夢を見た。 ストーリーは支離滅裂。自分にはシナリオライターの才能はないらしい。 二度寝して11時頃起床。 12時過ぎに散歩がてら昼食 […]

昨夜は2時過ぎにようやく就寝。妙ちきりんな夢を見てから12時半頃に起床。 朝食とも昼食ともつかぬ食事を摂ってから、18時半頃まで作業と雑用。明日も仕事をする予定だったが、思ったより作業が進んだことと、明日午後には満洲語勉 […]

8時半頃起床。 10時頃から18時頃まで作業。 翻訳案件を1件納品。 18時半頃から21時半頃まで近所の居酒屋で飲食。 居酒屋のテレビで阪神VSヤクルト（甲子園）を見ながら飲み食い。 今日は投手陣は乱調だわ、野手にエラー […]

今日も朝寝坊。 洗濯物がたまっていたし、せっかくの晴れ間なので、洗濯機を2回回した。 昼頃から22時30分頃まで仕事。 今日は阪神の試合がないので仕事に完全に集中できた。 現在の進捗状況を見るに、少なくともGW前半、5月 […]

2024年4月23日　火曜日　くもり時々雨　ロングゲーム 午前中調子が出ず、午後からエンジンが掛かり、途中、休憩と軽食・コーヒーブレイクなどをはさみつつ22時前まで仕事。 原稿1件を仕上げた。 ちょうどその頃阪神は横浜と […]

世間一般では月曜日は憂鬱らしい。せっかくの土日が終わり、また新たな一週間が始まるのだから。 でも、自分にとっては逆に心穏やかで気楽な一日である。なぜなら、月曜日にはプロ野球の試合がない。つまり我が阪神タイガースが絶対に負 […]

今日は10時前に家を出て、電車に乗って実家の家族とお食事会に行ってきた。 少し高い焼肉を満喫。 サラダのドレッシングもおいしいし、肉もやわらかくておいしい。 大いに楽しんできた。 16時頃に帰宅。 阪神VS中日戦（甲子園 […]

昨夜は日記をつける気力がなかったので、本日二日分更新します。 2024年4月17日　水曜日　くもり時々晴れ　日付変更線越え ひたすら仕事、とにかく仕事。 原稿に向き合い、チェックを入れていく。 気がつけば夕方になり、夜に […]

2024年4月19日　金曜日　晴れ時々くもり　仕事と迷作映画 10時頃に起床。 14時半頃まで翻訳作業。 1時間ほど河川敷を散歩して、ビールとおつまみ、食料品などを購入して帰宅。 帰宅後、夕方頃まで雑務。 夜は阪神VS中 […]

午前中はエンジンがかからず、午後からようやく「本気モード」に。 18時半頃まで仕事。 仕事中に筒香嘉智のベイスターズ復帰決定の正式発表を知る。 おめでたい。 そしてベイスターズはさらに手強いチームとなることが確定した。 […]

月曜から寝坊して朝からバタバタしてしまった。 先週仕上げた原稿を最終確認して昼前に納品。 昼頃に通院。それから薬局で処方薬を購入して帰途へ。 ココイチでカレーを食べて、本屋に寄って、最近出版された山本英史『清代知識人が語 […]

午前中に読書するつもりだったが、起きたら11時過ぎ。 昨日の残り物を食べてから近所の河川敷を散歩。桜は葉桜に変わり始めていた。外は暑く、もう半袖で充分。 近所のスーパーに寄ってシェービングフォームを買おうかと思ったが、置 […]

昨夜は『りんごぱい』のみなさんと「ゴッドファーザー」を鑑賞。 やっぱり名作！ 1時頃に鑑賞を終え、その後余韻に浸り、2時頃に就寝。 12時頃に起床。 今日の阪神も貧打。 野手陣は一体なにをやっておるのだプンスカプン！であ […]

10時半まで寝る。 昨夜は10時過ぎに就寝したので12時間寝たことになる。 体調はかなり回復してきた。 朝食とも昼食ともつかない食事を摂る。 午後から18時半頃まで仕事。 今週すべき仕事はすべて完了。 週末は思い切って休 […]

日記を二日分まとめて更新します。 2024年4月11日　水曜日　晴れ時々くもり　不調 体調が今ひとつ。 最近の寒暖差および睡眠不足が原因だろうか。 昼から夜半頃まで仕事。 2024年4月12日　木曜日　晴れ時々くもり　体 […]

月曜日分と火曜日分の日記をまとめて更新します。 2024年4月8日　月曜日　くもりのち雨　缶詰仕事と不眠 朝、ゴミを出す予定だったが寝坊して果たせず。 一日中家に缶詰で仕事。 夜半頃にようやく仕事を終える。 シャワーを浴 […]

昨夜は0時半前に就寝し、二度寝してから12時頃に起床。12時間近く寝たことになる。おかげで頭の中がスッキリした。 午後に仕事にかかる。昨日までに訳した原稿を校正、推敲して納品。 それから阪神VSヤクルト戦（神宮）を観戦。 […]

昨夜は結局3時頃にようやく就寝。 そして12時頃起床。 13時頃から休憩をはさんで20時半頃まで作業。 本当なら夕方頃には終わっている作業だが、今日はなぜか調子が出なかった。 阪神は今日も佐藤輝明がホームランを打ち、5割 […]

昼間はお仕事。 昼過ぎになか卯で昼食、それから河川敷を1時間ほど散歩して桜を見る。天気も良くて桜もきれいで最高！ 今日は花見客が多い。カセットコンロを持ってきて鍋を食している花見客集団もいた。大学のサークルと思われる若者 […]

午前中は調子が出ず、午後からようやくエンジンがかかってきた。 20時頃まで作業。 スケジュールをやりくりして、土日を空けて休みにしようと思ったが、空けた土日にちょうど割り込み案件が入ってきた。 これで土日もお仕事決定。 […]

今日も寝過ごして9時過ぎに起床。 起き抜けにネットで「津波」、「地震」の文字を見て驚いた。台湾で大きな地震があり、沖縄県でも一時津波警報が出た。台湾での地震被害が少しでも小さく収まることを祈りたい。 午後に中国の通販サイ […]

今朝は寝坊して9時10分頃に起床。 午前中はバタバタしながら仕事と家事をこなす。 16時頃まで作業してから、外で遅い昼食を摂り、それから1時間ほど河川敷を散歩。 帰宅後20時過ぎまで作業。 今日の阪神は3－5で負け。 初 […]

今日から新年度。まあボチボチがんばります。 7時頃起床。前夜に予約していた洗濯が終わっていたので、洗濯物を干す。別の洗濯物を洗濯機に放り込んで朝食。8時にゴミを出し、ちょうど洗濯が終わっていたのでまた洗濯物を干す。さらに […]

0時過ぎに寝て、11時頃に起床。 11時間弱寝た計算になる。 昼頃から21時頃まで作業。 3月後半は風邪を引いてしまい、作業の進捗が遅れていたが、なんとか遅れを取り戻せそう。 作業の合間に、時々ネットで選抜高校野球決勝と […]

昨夜はSNS『りんごぱい』の知り合いの方々とAmazonのウォッチパーティーで『アルマゲドン』を観賞。 やはり名作！SFエンタテインメントとして非常によくできている。 今日は10時半頃起床。 朝食とも昼食とも付かない食事 […]

今日は黄砂が舞っていた。 外出している時は、目がショボショボして少しかゆかった。 自分の場合は花粉より黄砂の方が苦手。 中国にいるときも黄砂の時期は花粉症のような症状が出たりしていた。 9時頃起床。 朝食後14時頃まで作 […]

風邪の症状はほぼおさまったが、ものすごく眠い！ おそらく低気圧のせいかもしれない。 今日は疲労のため9時頃まで寝る。 起きてからもものすごく眠い。 午前中に仕事を始めたが、本格的にエンジンがかかってきたのは昼14時頃から […]

8時40分頃起床。 ゴミを出して、朝食を摂る。 風邪の症状はだいぶん落ち着いてきた。 10時頃から昼食をはさんで18時頃まで仕事。 今日ではてなハイクサービス終了5周年。 私が初めて利用したミニブログ（SNS）サービス。 […]

朝方は雷雨。昼過ぎには少し日が差していた。 風邪の症状は好転してきた。せきと痰はかなり治まってきた。体温も平熱。 ただ、鼻づまりがまだまだ治まらず、少々息苦しい。 今日は7時15分頃起床。 9時頃から昼食をはさんで18時 […]

6時半頃起床。 今朝も風邪の症状が続いている。 9時になってから近くの病院に前もって電話して通院。 念のためにコロナとインフルエンザの検査もしてもらったが、共に陰性。 解熱剤、咳止めと痰切りの薬を処方され、薬局で購入して […]

週末は風邪気味で、ぐずついた天気もあり、ずっと自宅内に引きこもっている。 今日もせき、たん、鼻水、軽い倦怠感などの症状あり。体温は平熱。嗅覚と味覚には異常なし。 せきが止まらないというほどではない。 今日は部屋を暖かくし […]

早朝4時頃に目が覚め、食事をして、しばらくネットを見たり、国会図書館ウェブサイトから『清国行政法』をPDFダウンロードしたりした。 再び眠くなってきたので、風邪薬と頭痛薬といつもの薬を飲み、9時前に二度寝。 12時頃に起 […]

昨夜は日記を更新する気力が残っていなかったので、今日2日分まとめて更新。   2024年3月21日　木曜日　くもり時々雪　古本と野球など 今週はまるで2月にタイムスリップしたみたいに寒い！ 午前中に出町柳の臨川書店の古本 […]

今日は家で読書をして過ごす。 10時前に起床。 ゴミ出しを済ませ、朝食を摂る。 まず、大石奈々『流出する日本人――海外移住の光と影』（中公新書、2024年）を読む。 前半部分では日本人の海外移住のさまざまな動機・要因（プ […]