2011/10/01 / 最終更新日時 : 2011/10/01 電羊齋 日記 近況報告(9月) 9月も相変わらず原稿翻訳で多忙。 最近は、木~月曜日が仕事、火・水曜日が休みというサイクルが一般的。 週末に休めないのはつらいが、平日昼は街のどこに行っても人が少ないので助かる。 9月前半は、女子サッカーのロンドン […]
2011/08/27 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日記 身辺雑記的なこと(2011年8月) 7月下旬頃から仕事が一気に忙しくなり、お盆ごろまでまとまった休みがなかった。 13日の海水浴も前日から当日朝にかけてかなりハイペースで仕事をして、どうにかこうにかこうにか参加。 翌14日は忙し […]
2011/08/14 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日記 8月13日 星期六 小雨 傅家荘の海水浴場 昨夜は徹夜で原稿見直し。 主に用語や記号を見なおしましたが、ミス、不統一、脱落が出るわ出るわ!翻訳中自分では気をつけていたつもりなんですが、なにせ約70頁もある原稿を一週間以上かけて翻訳したので、やっぱりどうしてもミス […]
2011/08/08 / 最終更新日時 : 2011/08/08 電羊齋 日記 8月6日~7日 旧暦七夕 土曜日は旧暦の七夕。 中国では年中行事は旧暦一本、誕生日も基本的に旧暦で祝います。 近年の中国では七夕はバレンタインデーみたいな日になっています。 補足しておきますと、中国のバレンタインデーは、他の多くの国と同じく、 […]
2011/08/06 / 最終更新日時 : 2011/08/06 電羊齋 雑感 Twitter再封印 なお、Twitterでは、一週間ほど前からツイート自体をやめ、非公開モードに設定しました。本ブログのTwitterウィジェットも削除しました。 Twitterやはてなハイクの方にも書きましたが、理由は以下の通りです。 […]
2011/06/14 / 最終更新日時 : 2011/06/14 電羊齋 日記 6月14日 星期二 晴 近況 約一ヶ月ぶりの更新。 相変わらず忙しい。 はてなハイクの方にも書いたが、先週からまた在宅勤務に戻った。 今の会社の仕事を最優先でこなし、必要なときは出勤。時間が空いたら家で他社の仕事をこなす。実質的には、半専属・半フ […]
2011/05/15 / 最終更新日時 : 2011/05/15 電羊齋 日記 5月14日 星期六 新しいお仕事 新的工作 はてなハイクの方でもう書きましたが、9日から新しい職場で仕事をはじめました。 約2年ぶりの会社勤め。 新しい会社は日本のとある翻訳会社の大連現地法人で、これまでも時々お仕事を回していただいていたのですが、このたび社員 […]
2011/04/24 / 最終更新日時 : 2011/04/24 電羊齋 雑感 Twitter再開 今月に入ってからTwitterをボチボチ再開している。さきほどTwitterのウィジェットをブログに再設置した。 再開にあたって、フォロー先を大幅に整理。中断前は80人以上いたが、今は40人前後でほぼ半減。タイムライン […]
2011/04/24 / 最終更新日時 : 2011/04/24 電羊齋 日記 4月24日 星期日 晴 お久しぶりです! 約一ヶ月ぶりにブログを更新! 先月中旬以来、仕事がどんどん入ってきて、通常の3倍ぐらいの忙しさだった。先月17日から今月21日(木)に先週最後の原稿を納品するまで、実質2、3日しか休めなかった。くつろげたのは、先週の […]
2011/03/25 / 最終更新日時 : 2011/03/25 電羊齋 雑感 Twitter自粛中 Twitterやはてなハイクの方にも書きましたが、思うところがあり、Twitterでのツイートを自粛しております。Twitterへのアクセスも、2,3日に一度Twitterにしかいない知り合いの様子を見に行く程度です。 […]
2011/01/14 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 5ヵ年計画 「5ヵ年計画」検証 四年前、こんな記事を書いた。 「5ヵ年計画」(5年後の理想の自分へ) 現在どのくらい達成できたか検証してみることにした。元の計画内容の下に現状を追記。「現状」の赤字は達成、青字は未達成を表す。 5ヵ年 […]
2009/12/31 / 最終更新日時 : 2020/03/26 電羊齋 2000年代回顧 2000年代――私の場合――(下) 2006年春~2009年 大連にて 2006年春から、大連市郊外のとある日本企業に就職。仕事では失敗が多かったし、トラブルも多かった。 金州区に居住していたので、時々近所の金州体育場にサッカーの試合を見に行ったりした。4月にはガンバ大阪が試合にやってきたが […]
2009/12/30 / 最終更新日時 : 2009/12/30 電羊齋 2000年代回顧 2000年代――私の場合――(中) 2004年春~2006年春 瀋陽にて さて、瀋陽に到着した時の話を。 2004年4月2日、瀋陽空港に到着すると、遼寧大学の方が車で迎えに来ていた。その日は4月だったが、前夜に季節外れの大雪が降り、街は雪景色だった。 私は一応正装の背広姿だったので、私を迎えた […]
2009/12/27 / 最終更新日時 : 2009/12/27 電羊齋 2000年代回顧 2000年代――私の場合――(上) 2000~2004年春 もうすぐ2000年代が終わる。 2000~2009年は、世界や日本でもいろいろな事が起きた激動の十年だったが、私にとってもまさに激動の十年だった。 2000年1月1日の元旦0時0分は、初詣で石清水八幡宮に参拝する途中 […]
2009/05/03 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 奄美史 徳之島を思う 親父の島 「琉球侵攻」400年 徳之島でシンポ 朝日新聞電子版(鹿児島版) 2009年05月03日 http://mytown.asahi.com/kagoshima/news.php?k_id=47000000905020003 […]
2009/01/07 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日本近現代史 昭和が終わった日 そして二十年が過ぎた 昭和天皇崩御20年、両陛下・皇太子ご夫妻らが拝礼(2009年1月7日12時17分 読売新聞 電子版) http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090107-OYT1T00371 […]
2007/05/20 / 最終更新日時 : 2007/05/20 電羊齋 雑感 中国のインターネット料金などなど 【写真】中国のインターネット使用料金、先進国の10倍(サーチナ:中国情報局)2007/05/02(水) 13:21:27更新 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007 […]
2007/01/27 / 最終更新日時 : 2007/01/27 電羊齋 5ヵ年計画 5ヵ年計画(5年後の理想の自分へ) 5ヵ年計画期間:2007.1.28~2012.1.28目標:理想の自分、心技体、経済力共に独立した生活が可能。日本・中国間を行ったり来たり、互いの国の人々の考えを尊重して仕事ができる、中国の専門家、架け橋になりたい。 1 […]
2005/05/08 / 最終更新日時 : 2005/05/08 電羊齋 雑感 人に悲歡 離合有り 明日から授業再開、がんばるぞ。この休み中はずっと寝てたからなあ。明日の予習しないと。 今日はテレサ・テン(鄧麗君)没後10周年。今日新聞で見て気がついた。彼女の中華圏での影響力については今更言うまでもない。 彼女の生前、 […]