2023/07/03 / 最終更新日時 : 2023/07/03 電羊齋 日記 2023年7月3日 月曜日 晴れ時々くもり Twitterのことなど 今日は朝から晩までお仕事。眠気覚ましにコーヒーをすすり、昼下がりにはビスケットをかじって糖分を補給しつつ、翻訳原稿をにらむ。気がつけば夜の7時。 結局今日一日は外出しないままに終わってしまった。 今回の原稿は細かい文字や […]
2023/07/02 / 最終更新日時 : 2023/07/02 電羊齋 日記 2023年7月2日 日曜日 晴れ 日記再開 今日から再び毎日日記を付けることにした。 理由はTwitterの問題（詳しくは下記リンク先の記事を参照）。 Twitterに厳しい一時制限 未認証アカの閲覧件数は「1日600件まで」── 「Twitter終わり」「API […]
2023/06/23 / 最終更新日時 : 2023/06/23 電羊齋 日記 近況 4ヶ月ぶりぐらいにブログを書く。といっても別に特段何も書くことはない。 最近は仕事が一段と忙しくなっている。全然休めない。まあ、仕事がないのに比べれば100倍マシだけど。 今日も今日とて一日中キーボードを叩いて仕事をして […]
2023/02/05 / 最終更新日時 : 2023/02/05 電羊齋 週間日記 週間日記 2023年1月29日～2月4日 1月29日 日曜日 晴れ時々くもり 9時半頃起床。 午前中は洗濯とサッシの掃除など。 サッシの隅の汚れ、窓枠のゴムパッキンのカビがなかなか取れない、落ちない。 昼食後、散歩ついでにホームセンターで、ゴムパッキン用カビキラ […]
2023/01/28 / 最終更新日時 : 2023/01/29 電羊齋 週間日記 週間日記 2023年1月22日～1月28日 1月22日 日曜日 晴れ時々くもり 夜半に春節を迎えた。その時はちょうど中国の友人とWeChatでビデオチャットしていた。爆竹の音が凄い。 それから、満洲語、漢語、日本語、英語の4言語で、Twitter、Mastodon […]
2023/01/22 / 最終更新日時 : 2023/01/22 電羊齋 週間日記 週間日記 2023年1月15日～1月21日 1月15日 日曜日 くもり 10時頃に起き出す。 昼頃に満洲語の勉強会の予習。 14時から16時まで満洲語の勉強会に参加。勉強会の内容そのものも楽しいし、そこから展開される余談も楽しい。 夜は『どうする家康』を観る。 楽 […]
2023/01/14 / 最終更新日時 : 2023/01/15 電羊齋 週間日記 週間日記 2023年1月8日～1月14日 1月8日 日曜日 晴れ時々くもり 9時頃起床。 敷き布団を干す。 昼前に『フィットボクシング北斗の拳』で汗を流す。 コンビネーションパンチが上手く打てていない。 パンチの戻しも遅く、しかも手打ち。 特にアッパーが難しい。 […]
2023/01/08 / 最終更新日時 : 2023/01/08 電羊齋 週間日記 週間日記 2023年1月1日～1月7日 今回から日記は毎週土曜日夜に更新することにしました。 一週間の出来事をダイジェスト風にまとめていきます。 1月1日（日） 晴れ 大晦日夜は『紅白歌合戦』を視聴した後、『ゆく年くる年』を見て年を越し、『年の初めはさだま […]
2023/01/01 / 最終更新日時 : 2023/01/01 電羊齋 雑感 新年のご挨拶と2023年の抱負 あけましておめでとうございます。 ice aniya sebjen okini! 新年快樂！ 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 geren gucuse i beye dursun katun guigu ok […]
2022/12/31 / 最終更新日時 : 2022/12/31 電羊齋 日記 2022年12月31日 土曜日 大晦日 10時半頃起床。すごくよく寝たので気分がいい。 午前中は洗濯など。 午後から『アジア人物史』第八巻（集英社）を読む。読書は幸せなひととき。年末年始は読書で過ごすつもり。 夕方に2023年の阪神タイガースカレンダーを部屋に […]
2022/12/31 / 最終更新日時 : 2022/12/31 電羊齋 日記 2022年12月26～30日 仕事納めその他 26日以降、本ブログ日記を更新していなかったので、5日間の出来事をダイジェスト版で記す。 12月26日（月） 9時過ぎに起床。 先週に訳し終わっていた原稿を最終チェックして、昼前に納品。 昼から夕方にかけて部屋の押入、収 […]
2022/12/25 / 最終更新日時 : 2022/12/25 電羊齋 日記 2022年12月25日 日曜日 読書とカーペンターズなど。 今朝も朝寝を楽しむ。午前中は洗濯をしたり、先週の『ディスカバー・カーペンターズ』の聞き逃し配信を聴いたりした。 午後は読書。今日は、佐藤貴浩『「奥州の竜」 伊達政宗――最後の戦国大名、天下人への野望と忠誠』（角川書店、2 […]
2022/12/25 / 最終更新日時 : 2023/01/01 電羊齋 雑感 2022年 私の「回顧と展望」 今年もなんとか生き残れた。 今年が終わるまで今日も入れてあと7日あるのでまだ少し早い気もするが、以下、2022年の私自身についての「回顧と展望」を述べていきたい。 昨年の「2021年の回顧と展望」と今年正月の「2022年 […]
2022/12/24 / 最終更新日時 : 2022/12/24 電羊齋 日記 2022年12月24日 土曜日 晴時々小雨 自分へのクリスマスプレゼントまたは発破 今日は10時半頃まで寝る。おかげで気分すっきり！ 昼頃に街に出る。 外は日が照っているのに小雨。クリスマスに狐の嫁入りとは。 丸善で、英語版のアガサ・クリスティ『ABC殺人事件』（CD付）を買う。これは自分へのクリスマス […]
2022/12/24 / 最終更新日時 : 2022/12/24 電羊齋 日記 2022年12月23日 金曜日 Cドライブと羊など ここ数日、パソコンのハードディスクのCドライブの容量が不足し、容量が残すところあと2GBぐらいになっていた。パソコンの動きも重くなり、仕事にも差し支える。 そこで、いらないファイルを削除してみたり、いろいろなファイルを外 […]
2022/12/23 / 最終更新日時 : 2022/12/23 電羊齋 日記 2022年12月22日 木曜日 冬至など 午前中は通院。この年齢になると体のあちこちにガタが来る。それから、朝食とも昼食ともつかぬ時間帯にカツ丼を食べ、スーパーで買い物をして帰宅。午後はスーパーで買い忘れていたカボチャの煮物をネットスーパーで注文。今日は冬至だっ […]
2022/12/21 / 最終更新日時 : 2022/12/21 電羊齋 日記 2022年12月21日 水曜日 大寝坊 今朝は10時半頃まで寝てしまった。大寝坊である。私はフリーランスなので、会社に遅刻したり、上司に雷を落とされる心配はない。ただ、寝坊して遅れた分は必ずどこかで取り返さなければならない。 午前中から昼頃にかけて家事、買物を […]
2022/12/20 / 最終更新日時 : 2022/12/20 電羊齋 日記 2022年12月20日 火曜日 近況およびブログ回帰 11月初めから先週末頃まではとにかく忙しかった。骨休めといえば、11月29日（土）に天理参考館と天理図書館に行ったのと、12月3日（火）に南禅寺に散り際の紅葉を見に行ったのと、実家の家族と2回ほど食事に行ったぐらい。 南 […]
2022/08/14 / 最終更新日時 : 2022/08/16 電羊齋 雑感 33年ぶりの方向転換、または巣立ち 年齢のせいか、自分のこれまでの人生について考えることが多くなりました。 高校1年生の頃に中国史に関心を持ち始め、大学に入学して第二外国語として中国語を選択して以来、約33年間中国について学びつづけてきました。 中国につい […]
2022/08/04 / 最終更新日時 : 2022/08/04 電羊齋 雑感 方向転換 昨今の中国と日本の様子を見わたしてみて、もう中国（中華人民共和国）そして中国に関連するビジネスには私の居場所はないと感じています。 第一に、いろいろな意味で、もはや私が知っている中国ではありませんので、自分がこれまで積み […]
2022/07/24 / 最終更新日時 : 2022/07/26 電羊齋 日記 2022年7月24日 日曜日 晴れ 地震が多い国と「政治」が多い国 8時40分頃に起床。 午前中は祇園祭の後祭の山鉾巡行の中継を見る。すごい人出。コロナ禍の中、大丈夫なのかと心配。複雑な気持ちで見ていた。 昼から午後にかけて、録画していた一週間分の『芋たこなんきん』を見る。ストーリー、脚 […]
2022/07/25 / 最終更新日時 : 2022/07/25 電羊齋 日記 2022年7月25日 月曜日 晴れ 無題 朝、目を覚ましたら7時49分。やばい！ゴミ収集車がもうすぐやってくる！ とりあえず大急ぎで顔を洗って着替えて、ゴミ袋を持って大急ぎでゴミ捨て場へ。幸いまだ収集車は来ていなかった。ゴミを置いて、カラスよけのネットをかぶせる […]
2022/07/23 / 最終更新日時 : 2022/07/24 電羊齋 日記 2022年7月19日～23日 躱進小樓成一統，管他冬夏與春秋 連休が終わってからは忙しい日々。 長くて難易度の高い翻訳案件が割り込んできたので、スケジュールが逼迫。 今日の夕方頃にようやく今週分をすべて納品完了。 今夜と明日日曜日はゆっくり休養するつもり。 最近の日本と中国の政治・ […]
2022/07/19 / 最終更新日時 : 2022/09/19 電羊齋 日記 2022年7月18日 月曜日 くもり時々晴れ ユーミンとE.H.カー 11時頃に起床。 合計10時間ほど寝た計算。私はいわゆる「ロングスリーパー」なので、本来ならこれぐらい寝るのが理想。 昼からNHKFMの『ユーミン三昧』を聴きながら、E.H.カー著、近藤和彦訳『歴史とは何か 新版』（岩波 […]
2022/07/17 / 最終更新日時 : 2022/07/17 電羊齋 日記 2022年7月17日 日曜日 晴れのちくもり ダラダラ日曜日 8時頃起床。 9時前から11時半までNHKBSプレミアムの祇園祭山鉾巡行の生中継を見る。テレビで見ると沿道は人の山。昨日は同じくNHKBSプレミアムで宵山の中継を見たところ。コロナ禍もあるし、それを抜きにしてもこの蒸し暑 […]
2022/07/16 / 最終更新日時 : 2022/07/16 電羊齋 日記 2022年7月16日 土曜日 くもり 無題 昨夜は飲みすぎて逆に目がさえてしまい、就寝したのはなんと朝6時頃。自分はお酒を飲みすぎると逆に目がさえて眠れなくなるたちである。 そんなこんなで13時半頃まで寝てしまう。 午後は洗濯をした後外出。四条河原町近辺まで足を伸 […]
2022/07/15 / 最終更新日時 : 2022/07/15 電羊齋 日記 2022年7月15日 金曜日 くもり 無題 疲れがたまっており、10時半頃まで寝る。 昼から用事を2件片付け、それから近所のスーパーで買い物。3連休のための食料品を買い込む。やはりいろいろな物が値上がりしている。救いなのはレタスが安いことか。 夕方から21時頃まで […]
2022/07/15 / 最終更新日時 : 2022/07/15 電羊齋 日記 2022年7月14日 木曜日 雨時々くもり いろいろ 昨夜も寝付きが悪く、眠りが浅かった。 午前中に2ヶ所通院。 どちらも1ヶ月ごとの経過報告。検査も特に異常なし。 午後から夕方にかけて、睡魔と闘いながら雑務をこなす。 夜はオンライン中国語講座を受講。 中国語能力、特に会話 […]
2022/07/13 / 最終更新日時 : 2022/07/13 電羊齋 日記 2022年7月13日 水曜日 くもり時々晴れ 無題 気温は比較的低いが、蒸し暑い一日。 午前中は配達待ち。10時台に配達が来る。 それからゴミ出しついでに出かけて、河川敷を4kmほど散歩してから昼食。昼食後、近所のスーパーに寄って買い物してから帰宅。 夕方頃、ユニクロで半 […]
2022/07/12 / 最終更新日時 : 2022/07/13 電羊齋 日記 2022年7月12日 火曜日 くもり時々雨 Twitter東洋史・中国語用公開アカウント復活 数日間考え、自分の考えも固まったので、Twitter東洋史・中国語用公開アカウントを復活させることにしました。 とはいえ、今後しばらくはブログ中心の運営となり、Twitter公開アカウントでは低浮上となります。 今後とも […]
2022/07/11 / 最終更新日時 : 2022/07/11 電羊齋 日記 2022年7月11日 月曜日 晴れ時々くもり 無題 今日は一日中家に閉じこもって仕事。昼食はクックドゥの麻婆豆腐。夕方に原稿一件を納品した後、6月度の売上を整理。売上整理中にたまたま帳簿の二重記帳を発見して修正。 19時に書評記事を一件ブログにアップ。ついでに固定ページ「 […]
2022/07/10 / 最終更新日時 : 2022/07/10 電羊齋 日記 2022年7月10日 日曜日 晴れのちくもり 癒やしの歌声 昨夜もよく眠れず、ようやく眠たくなってきたのは夜も白み始めてから。そんなこんなで正午前まで寝てしまった。 今日は参議院選挙の投票日だが、すでに期日前投票を済ませているので、自宅にてゆっくり休養を取ることにした。昼食はごは […]
2022/07/10 / 最終更新日時 : 2022/07/10 電羊齋 日記 2022年7月9日 土曜日 くもりのち雨 無題 10時半頃起床。 前日金曜日は安倍晋三元首相の暗殺事件もあり、昨夜はなかなか眠れず。 13時過ぎから翻訳の仕事を開始し、19時半頃に予定の進度に到達。 明日は休息を取る予定。 正直なところ、自分は安倍晋三氏という政治家を […]
2022/01/02 / 最終更新日時 : 2022/01/02 電羊齋 雑感 2022年の抱負 今年の抱負を箇条書きにしてみました。さて、どこまで実現できるか。 仕事・翻訳者として生き残ること。 ・翻訳専門分野の勉強。 ・翻訳対応分野の拡大。 生活・貯金する。昨年は引っ越しやいろいろな出費があり、全然貯金できません […]
2021/12/31 / 最終更新日時 : 2021/12/31 電羊齋 雑感 2021年の回顧と展望 今年はなんとか生き残れました。以下、2021年の私の回顧と展望を述べていきたいと思います。 良かったこと：・広い部屋に引っ越せたこと。・翻訳者として生き残れたこと。 悪かったこと：・中国語以外の語学（英語・満洲語・モンゴ […]
2021/01/27 / 最終更新日時 : 2022/07/10 電羊齋 日記 2021年1月20日～27日 私の「新しい生活様式」 約一週間の間、ブログ日記をつけていなかった。 といっても、別段変わったことはなかった。 朝から晩まで一人きりで自宅にとじこもり翻訳の仕事で全く変わり映えしない日々。コロナ禍に関係なく、外出自粛、ロックダウン生活というとこ […]
2021/01/19 / 最終更新日時 : 2021/01/19 電羊齋 日記 2021年1月19日 火曜日 くもり時々雪 おかわりは無しで 最近疲れがたまっていたので、今日は8時まで寝る。おかげで起きたときは頭がすっきりしていた。 換気のために窓を開けてみたら、雪がパラパラ舞っていた。 9時頃から昼食をはさんで17時すぎまで仕事。 布団カバーを洗濯、乾燥させ […]
2021/01/18 / 最終更新日時 : 2021/01/18 電羊齋 日記 2021年1月18日 月曜日 晴れ時々くもり 通院と買い物などなど 今朝は早起きして仕事。早朝はメールにわずらわされることがないので仕事に集中しやすい。9時半頃まで仕事をしてから月一回の通院へ。医師に経過報告をし、少し世間話。薬局に寄り薬をもらい、それからドラッグストアでマスクとハンドク […]
2021/01/17 / 最終更新日時 : 2021/01/17 電羊齋 日記 2021年1月17日 日曜日 くもり 増えるばかりの積読 今日も自宅に閉じこもって仕事。仕事をしながら洗濯槽用カビキラーで洗濯槽を2回洗浄。かなり汚れがたまっていた。 原稿2本を夕方に納品。それからアパート階下の郵便受けを見に行く。これが今日唯一の外出。Amazonで予約してい […]
2021/01/16 / 最終更新日時 : 2021/01/16 電羊齋 日記 2021年1月16日 土曜日 くもり時々雨 iPhone12ゲット 昨夜は黒糖焼酎を少々飲み過ぎ、いい気分で2時頃まで夜更かし。黒糖焼酎は口当たりがいいからついつい飲み過ぎてしまう。 今朝は7時頃に目が覚めてから二度寝して9時半頃までゆっくり寝る。起床後、軽く朝食を摂って15時頃まで仕事 […]
2021/01/14 / 最終更新日時 : 2021/01/16 電羊齋 日記 2021年1月13日～14日 水～木曜日 手荒れなど 昨日と今日も自宅に缶詰状態。両日とも朝のゴミ出しと散歩を除き在宅で仕事。 昨日夕方、ネットスーパーから一週間分の食料品が届く。いつも助かる。この仕事をしていると、外出がついついおっくうになる。 原稿は遅々として進まず。こ […]
2021/01/15 / 最終更新日時 : 2021/01/16 電羊齋 日記 2021年1月15日 金曜日 晴れ スマホ浸水と機種変 今朝、外出から戻った後にスマホを消毒していたとき、必要以上にぬらしてしまい、液晶に水が入ってしまった。 しばらく乾燥させてみたところ、動作はするものの液晶画面のあちこちに水たまりができている。 今日、ちょうど11月に予約 […]
2021/01/12 / 最終更新日時 : 2021/01/16 電羊齋 日記 2021年1月10日～12日 日曜日～火曜日 3日間合併日記 昨日、一昨日は多忙と疲労のためブログ日記をつけていなかった。最近どうも体力が低下している。歳のせいもあるだろうが、コロナ禍で外出を控えていることによる運動不足が大きな要因と思われる。 2020年1月10日 日曜日 晴れ時 […]
2021/01/09 / 最終更新日時 : 2021/01/09 電羊齋 日記 2021年1月9日 土曜日 晴れ時々くもり 今日も寒いぞこの野郎！ 今朝は9時までゆっくり朝寝を楽しんだ。エアコンのタイマーを設定して、起きる頃には部屋が温まるようにしていたはずなのだが、寒くてなかなか布団から出られなかった。 勇気を振り絞って布団から飛び出し、トイレに行き、手を洗い、顔 […]
2021/01/08 / 最終更新日時 : 2021/01/08 電羊齋 日記 2021年1月8日 金曜日 晴れ 寒い！ 今朝の気温は氷点下まで低下。ごみ出しと散歩のために外に出てみると寒い！河川敷を歩いていると寒風が吹き付けてきて耳が痛かった。エアコンをつけても部屋がなかなか暖かくならなかった。 今日も自宅で19時頃まで仕事。現在のペース […]
2021/01/07 / 最終更新日時 : 2021/01/07 電羊齋 日記 2021年1月7日 木曜日 晴れ時々くもり 世の中いろいろあるけれど ニュースをチェックしてみるとアメリカではトランプ支持者が暴れ回って議会を占拠し、日本では感染拡大が止まらず緊急事態宣言。 新年早々世界は混沌としている。 自分はもともと社会からドロップアウトし、世捨て人のように一人で暮ら […]
2021/01/06 / 最終更新日時 : 2021/01/16 電羊齋 日記 2021年1月6日 水曜日 晴れ時々くもり 『歴史群像』の「大清帝国の成立」記事などなど 今朝はごみ出しをして、運動も兼ねてそのまま歩いて図書館へ。まだ開館時間ではなかったので返却ポストに本を入れて引き返す。帰りにクリーニング店に寄り、新年の挨拶をして年末に出していた毛布と布団カバーを受領して帰宅。帰宅後にシ […]
2021/01/05 / 最終更新日時 : 2021/01/05 電羊齋 日記 2021年1月5日 火曜日 くもり時々晴れ 小休止そして次の仕事へ 午前中、正月返上で取り組んできた仕事の総仕上げと最終確認を行い、昼頃納品。 昼食後、小休止して河川敷を少し散歩。外はくもり。楽器の練習をしていたり、犬の散歩をさせていたり、ランニングしていたり、カップル同士が歩いていたり […]
2021/01/04 / 最終更新日時 : 2021/01/04 電羊齋 日記 2021年1月4日 月曜日 晴れ時々くもり とっくに始まっている仕事と備蓄食料など 世の中は今日か明日が仕事始めだが、私は1月1日0時0分から仕事が始まっているので特に関係ない。一人で在宅業務に取り組んでいると曜日とか年中行事についての感覚がどんどんなくなっていく。毎週日曜日に大河ドラマを見ることで、か […]
2021/01/03 / 最終更新日時 : 2021/01/04 電羊齋 日記 2021年1月3日 日曜日 晴れ時々くもり Twitter公開アカウント休止 昨夜、Twitterの公開アカウントでのツイートの休止を決定した。 最近、Twitterではつまらないツイート、リツイートを重ね、昨夜のツイキャスでは大失敗。 結局、今の私には人様に語る何物もないことを痛感した。 ほかの […]